+++ OER-Festival 2024 +++ 3 Tage #OERcamp +++ ORCA.nrw-Tagung 2024 +++ 10 Jahre Bündnis Freie Bildung +++ Verbindung zum UNESCO World Congress +++
Der November 2024 wird ein „NovembOER“ für die #OERde-Community! Erstmals seit 2017 findet wieder ein OER-Festival statt, das ein OERcamp, eine Fachtagung und das 10-Jahre-Jubiläum des Bündnisses Freie Bildung miteinander verbindet. Und das auch noch gleichzeitig zum 3rd OER World Congress, zu dem die UNESCO nach Dubai einlädt! Hier ein Überblick über die Aktivitäten:
| Mo 18.11.2024 (tagsüber) | ORCA.nrw-Tagung 2024 – Hochschullehre inspirierend und verbindend hosted by ORCA.nrw in Kooperation mit dem Stifterverband |
| Mo 18.11.2024 (nachmittags) | OERcamp, Tag 1: Eröffnung und Einstieg |
| Mo 18.11.2024 (abends) | 10 Jahre Bündnis Freie Bildung: Feiern & Zukunft gestalten! |
| Di 19.11.2024 (tagsüber) | OERcamp, Tag 2: Barcamp, Barcamp, Barcamp |
| Di 19.11.2024 (abends) | „Dubai Calling“ – ein Live-Gespräch mit dem OERcamp-Korrespondenten beim 3rd OER World Congress |
| Mi 20.11.2024 (vormittags) | OERcamp, Tag 3: Beratschlagung zum Thema „OER im Kontext generativer Künstlicher Intelligenz (KI)“ (Schwerpunkt beim 3rd World Congress in Dubai) |
| Mi 20.11.2024 (nachmittags) | Workshop: „Erfolgreiche politische Arbeit für Open Education: Strategien und Zukunftsperspektiven des Bündnis Freie Bildung“ |
Parallel dazu findet vom 19.-20.11.2024 der 3rd OER World Congress der UNESCO in Dubai statt, der von der UNESCO veranstaltet wird. Der OER World Congress bietet uns eine einmalige Gelegenheit, deutschsprachige und globale Debatten miteinander zu verbinden.
OER-Festival 2024 in Essen
Seit 2017 findet erstmals wieder ein OER-Festival statt, bei dem die deutschsprachige OER-Community mehrere Highlights unter einem gemeinsamen Dach verbindet. Alle Veranstaltungen finden vom 18. bis 20. November 2024 in Essen an zwei Veranstaltungsorten statt: im Ruhrturm und im Unperfekthaus. Details dazu findest du im Programm.
Anmeldung
Die Anmeldung ist dank einer Förderung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) kostenfrei. Für die Teilnahme können bei der Anmeldung die verschiedenen Programmteile einzeln ausgewählt werden. Jetzt anmelden!
Noch Fragen?
Wir haben eine Liste der wichtigsten Fragen und Antworten (FAQ) zusammengestellt. Dort findest du auch Wege, mit dem Team #OERcamp Kontakt aufzunehmen. Zur FAQ …
Whispered Interpreting - Flüsterdolmetschen - Chuchotage
English Version below
Das OERcamp adressiert hauptsächlich die deutschsprachige OER-Community. Das soll aber nicht heißen, dass automatisch alle anderen davon ausgeschlossen sind. Auch Anderssprachige sollen die Möglichkeit haben, den Inhalten folgen zu können. Aus diesem Grund suchen wir nach Freiwilligen, die anderen simultan das z. B. auf der Bühne Gesagte übersetzen.
Whispered Interpreting ist hierbei eine spezielle Form des Simultan-Dolmetschens. In der einfachsten und gängigsten Variante kann dies ganz ohne Technik und ohne spezielle Infrastruktur geschehen. Dafür teilt eine Freiwillige oder ein Freiwilliger einer / einem Interessierten, das z. B. in einer Session oder auf der Bühne Gesagte, in der gewünschten Sprache flüsternd mit. Dafür muss sich der Dolmetschende in unmittelbarer Nähe des Zuhörenden befinden.
Die Vorteile des Whispered Interpreting – auch Chouchotage genannt – sind, dass es simultan erfolgt, dadurch sehr dynamisch ist und Zeit spart. Gleichzeitig darf die Aufgabe des Übersetzenden nicht unterschätzt werden. Über einen längeren Zeitraum gleichzeitig zuzuhören, zu übersetzen und dem gesprochenen Wort zu folgen, kann sehr anstrengend sein. Vielleicht fühlt sich dennoch die eine oder der andere angesprochen, hat entsprechende Sprachkenntnisse z. B. in Englisch oder Spanisch und mag seine Unterstützung anbieten?
Gleichzeitig würde uns interessieren, wer von diesem Angebot Gebrauch machen würde. Liebe Anbietende und Suchende einer geflüsterten Simultan-Übersetzung: Meldet euch dafür gerne unter kontakt@oercamp.de und teilt uns eure Wunsch-Sprache mit! Vielleicht bekommen wir ja so das eine oder andere Sprach-Tandem auf die Beine gestellt.
English Version:
The OERcamp is primarily aimed at the German-speaking OER community. However, this does not mean that everyone else is automatically excluded. People who speak other languages should also be able to follow the content. For this reason, we are looking for volunteers to simultaneously translate what is being said e.g. on stage..
Whispered interpreting is a special form of simultaneous interpreting. In the simplest and most common version, this can be done without any technology or special infrastructure. A volunteer whispers what is said in a session or on stage to an interested party in the desired language. To do this, the interpreter must be pretty close to the listener.
The advantages of whispered interpreting – also known as chouchotage – are that it is simultaneous, which makes it very dynamic and saves time. At the same time, the task of the translator should not be underestimated. Listening, translating and following the spoken word at the same time over a longer period of time can be very exhausting. Perhaps one or the other of you feels addressed, has appropriate language skills, e.g. in English or Spanish, and would like to offer their support?
Therefore: Dear those offering and looking for a whispered simultaneous translation: Please contact us at kontakt@oercamp.de and let us know your preferred language! Maybe we can get one or two language tandems going this way.
Was ist das #OERcamp?
Das OERcamp ist seit 2012 das Treffen der deutschsprachigen Community rund um Open Educational Resources (OER) sowie digitale, offene, zeitgemäße Bildung. Hier treffen sich sowohl die „alten Hasen“ als auch Quereinsteiger*innen aber auch Newbies – für rund die Hälfte der Teilnehmenden ist es das erste OERcamp.
Die OERcamps fördern neue Lehr-Lernformate, die auf Offenheit, Teilen, Partizipation und Gleichheit basieren. Sie bieten die wunderbare Möglichkeit, gemeinsam Wissen zu schaffen und zu teilen, sowie Lösungen zu diskutieren und zu verhandeln. Die OERCamps sind eine Quelle der Inspiration für die Entwicklung und Nutzung von OER. Die Ergebnisse werden in kollaborativen Textdokumenten, Blogs, Podcasts und Ähnlichem festgehalten, meist unter einer CC BY-Lizenz.
Die OERcamps verfolgen einen „Offen-für-Alle-Ansatz“. Sie schaffen eine Atmosphäre, in der alle willkommen sind, und setzen sich dafür ein, dass keine Teilnahmegebühren erhoben und keine formalen Anforderungen gestellt werden. Außerdem fördern sie die bereichsübergreifende Zusammenarbeit. Das Herzstück ist das „Unkonferenz“-Format der Barcamps. Es gibt diverse Veranstaltungen pro Jahr, ein Barcamp-Buch und CC BY-lizenzierte Materialien. Zusätzlich wurden Webtalks, Lehrvideos und eine virtuelle SummOERschool entwickelt, um Pädagog*innen zu unterstützen.
Lernen voneinander und miteinander
Bei OERcamps arbeiten und lernen unterschiedliche Akteure voneinander und miteinander, bewusst über die Grenzen der jeweiligen Bildungsbereiche und Fächer hinaus. Hier treffen sich Menschen aus Schule und Hochschule, aus der Erwachsenen-/Weiterbildung sowie der beruflichen Bildung, aus BNE, politischer und kultureller Bildung und viele weitere Akteurinnen und Akteure. Hier finden pädagogisch-didaktische, rechtliche, organisatorische, technische und andere Perspektiven aus dem Themenbereich OER und offene Bildung ein Zuhause!
36 OERcamps seit 2012
Das OERcamp ist das Treffen der Praktiker*innen zu digitalen und offenen Lehr-Lern-Materialien im deutschsprachigen Raum. Thema der OERcamps sind Open Educational Resources (OER), verstanden als Lehr-Lern-Materialien unter freien und offenen Lizenzen. Das erste OERcamp hat 2012 in Bremen stattgefunden. Bisher gab es 36 OERcamps in ganz Deutschland verteilt, jedes mit 80 bis 300 Teilnehmenden bzw. Teilgebenden aus allen Bildungsbereichen. 2021 wurden zusätzliche OERcamp-SummOERschools gestartet, aus denen 12 offene Online-Kurse zum Selbstlernen entstanden sind. Im Dezember 2021 fand erstmals das OERcamp.global (online) statt – mit mehr als 1.000 Anmeldungen aus 87 Ländern.
OERcamps sind Barcamps – und mehr
Eine als Barcamp gestaltete Konferenz bedeutet, dass von den Organisierenden Grundlagen wie Essen und Trinken sowie passende Räumlichkeiten u.v.m. zur Verfügung gestellt werden. Die eigentliche Agenda gestalten hingegen die Teilnehmenden selbst, aus denen so Teilgebende werden.
Die OERcamps eröffnen neue, zeitgemäße Lernformate, die auf Offenheit, Teilen, Partizipation und Gleichheit basieren. Sie sind das geeignete Bildungsformat für eine Zeit, in der wir nicht mehr nur darauf angewiesen sind, bestehendes Wissen weiterzugeben, sondern auch neues Wissen gemeinsam zu schaffen. Bei den OERcamps geht es ums Teilen, Diskutieren und um das Verhandeln von Lösungen in einer Welt des Wandels. OERcamps finden zu einem großen Teil als Barcamps statt. Zusätzlich gibt es zumeist vorab kuratierte Workshops und andere Angebote.
Gute Kritiken für OERcamps
OERcamps haben sowohl in Deutschland als auch international Anerkennung erfahren, zum Beispiel durch zahlreiches Feedback aus der Community, durch die Nominierung für den Deutschen Demographie-Preis 2022, die Auszeichnung mit dem Open Education Awards for Excellence 2020 oder durch die Erwähnung im EDUCAUSE Horizon Report 2020 und in mehreren UNESCO-Veröffentlichungen. Mehr über die OERcamps.
Förderer und Partnerinnen des OERcamps
Das OERcamp ist eine Veranstaltung aus, von und für die Community von OER-Praktiker*innen. Sie gestalten den Hauptteil des Programms selbst, zum Beispiel im Format des Barcamps und in der Community-Beratschlagung.
Das OERcamp wird 2024 bis 2028 finanziert durch eine Förderung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF).
Die OER-Infostelle OERinfo ist Medienpartner der Veranstaltung. Hinzu kommen zahlreiche Kooperationspartner*innen – siehe unten.
Gastgeberin und Organisatorin ist die Agentur J&K – Jöran und Konsorten.
| Veranstalterin | Schirmherrschaft | Medienpartner |
 |
 |
 |
| Kooperationspartner*innen | |||
 |
 |
 |
 |
| Veranstalterin |
|
| Schirmherrschaft |
|
| Medienpartner |
|
| Kooperationspartner*innen |
|
|
|
|